불문법의 규칙1

불문법의 규칙

1. 관사의 기능

                     Il y a de l’eau dans la bouteille.

                     Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.

• 정관사 : 명사의 현시적 존재. 습관, 인습적 인지.

                     Vous avez l’heure ?

                     Il y a un marché tous les 5 jours dans le quartier.

                     On travaille en silence dans la bibliothèque.

• 부정관사 : 불확실성. 강조.

                     Il était une fois un boisier.

                     Quoi ? encore un manque d’électricité ? trois fois par semaine ? C’est un scandale, un scandale.

• 부분관사 : 불확실성. 부분. 반어법적 강조.

                     On a éprouvé du mystère dans le ciel saupoudré d’étoiles.

                     J’aimerai boire de l’eau glacée.

                     Il fait de la pluie depuis le début de la semaine.

• 관사 + 명사 외의 품사

                     정관사 + 형용사 : Le plus important dans la vie, c’est l’amour.

                     정관사 + 전치사 : Il faut choisir le pour ou le contre.

                     정관사 + 접속사 : Je ne veux pas écouter les mais glissés de vos lèvres.

                     부정관사 + 분사 : C’est Paul, un étudiant en droit de l’université de Paris V.  

                     부정관사 + 부사 : Un peu de mes invités n’arrivent pas encore.                 

                     부정관사 + 절 : Je me moque des qu’en-dira-t-on.

2. 전치사 + 명사

• 전치사 + 관사 + 명사

                     Je voudrais une tarte aux pommes : c’est très bien.

                     Pourriez-vous me montrer le chemin du village ?

        Il faut se méfier de la civilisation de consommation des Etats-Unis.

                     Je voudrais organiser un repas pour le départ à la retraite d’un de nos collègues.

• 전치사 + 명사

                     Je voudrais un jus d’orange.

                     Il suffit de porter une tenue de soirée.

                     Pour le moment, elle travaille à temps partiel.

                     Il s’acharne à travailler pour faire progrès en français.

3. 전치사 + inf.

• de + inf. : 명사화

                     Il est nécessaire d’être à l’heure au rendez-vous.

                     Je me rappelle de passer retirer mon chéquier à la banque.

                     Un spectacle curieux est d’assister au marché des fromages.

                     Ce qui est le plus important dans la vie, c’est de garder toujours l’amour des autres.

                     Ce qu’il faut pour avoir de l’amitié, c’est s’entendre.

• de + inf. : 형용사화 / 부사화

                     Je suis au regret d’avoir refusé de l’accompagner en Normandie.

                     Je me sens fatigué d’avoir passeé toute la nuit à travailler.

• à + inf. : 부사화 / 형용사화

                     Ce truc est nécessaire à tirer le bouchon.

                     Il faut remplacer notre machine à laver par une nouvelle.

• 독립절에 쓰이는 전치사 + inf.

     À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il   n’en existera jamais.

                     Pour être prince, on n’est pas moins homme. (주절이 부정문, 의문문일 때 쓰임)

     L’histoire proprement dite, pour avoir à enregistrer des données plus nombreuses et plus complexes      que toutes les autres sciences, n’en est pas moins soumise aux mêmes conditions logiques.

                     D’avoir tant crié, j’ai la voix brisée.

4. 조동사 avoir / être               

• 행위나동작, 혹은그과정을나타낼경우 (avoir + p.p.)와, 동작이완료된후의결과적상태만을나타낼경우 (être + p.p.) 조동사가바뀌는동사