국내 최초 프랑스어학원 - Since 2001
불문법의 규칙2
4. 조동사 avoir / être
avoir 현재 + | 타동사의 p.p. |
| être 현재 + | 장소 이동의 결과를 나타내는 자동사들의 p.p. |
대부분의 자동사들의 p.p. | 상태 변화의 결과를 나타내는 자동사들의 p.p. |
• 행위나동작, 혹은그과정을나타낼경우 (avoir + p.p.)와, 동작이완료된후의결과적상태만을나타낼경우 (être + p.p.) 조동사가바뀌는동사
aborder도착하다 accourir뛰어오다 accroître점증하다 augmenter증가하다 baisser낮추다 cesser멈추다, 그치다 aboutir...에끝이닿다/성공하다 accoucher출산하다 apparaître나타나다 atterir착륙하다 camper야영하다 changer변화하다 chavirer전복하다 | crever파다 crouler무너지다 déchoir쇠퇴하다 dégénérer퇴화하다 descendre내려가다 commencer시작하다 croître자라다 déborder넘치다 décoller이륙하다 décroître감소하다 déménager이사하다 disparaître사라지다 échapper피하다 | éclater터지다 embellir아름다워지다, 미화하다 expirer죽다 finir끝내다 diminuer줄어들다 divorcer이혼하다 échouer실패하다 éclore부화하다, 피다, 나타나다 empirer약화하다 faillir...할뻔하다 grandir자라다 grossir굵어지다 maigrir야위다 | monter올라가다 paraître나타나다 passer지나가다 pourrir썩다 rajeunir다시젊어지다 récidiver병(등)이재발하다 ressusciter소생하다 sonner종이울리다 trébucher 비틀거리다, 이성이흔들리다, 머뭇거리다, 좌절하다 trépasser운명하다 veiller밤새우다 |
La Seine a monté presque 1 mètre à l’heure. / La Seine est montée 5 mètres dans la journée.
L’avion a décollé à l’instant. / L’avion est décollé il y a un quart d’heure.
5. 선행사 + 관계대명사
• 선행사와관계대명사가쉼표로분리될경우 (원인·이유, 조건, 양보·대립, 결과, 목적, 양태, 동격등의종속접속사구역할을할수있다).
J’aime Marie, qui est gentille. (원인)
Je vous prie de m'excuser de ne pas vous adresser le document, que j'ai oublié à la maison. (이유)
Les touristes, qui se seront avancés, pourront entendre les explications du guide. (조건)
J’aime Marie, qui est laide. (양보)
Ce chien, à qui elle fait tant de caresses, est dangereux.
Paul, qui a mal travaillé, est récompensé aussi. (대립)
Attirée par le feu d'artifice, la foule, qui arrivait des quatres coins de la place, commencent à rassembler sous la tour Eiffel.
J'ai fait tomber un verre, qui s'est cassé. (결과)
Je cherche une assistante, qui puisse m'alléger des dossiers russes. (목적)
Comments
